ACCEPT
«Удар Кайлом»

Много лет американские поклонники тяжелого рока слышали байки об одной потрясающей хэви металлической группы из Германии под именем Accept, чья интенсивная атака сдвоенных гитар модели Flying-V отправляла европейские толпы в рай хэдбенгеров. К сожалению, не смотря на растущую по всему миру репутацию, казалось у Accept все никак не получалось заключить контракт на выпуск альбомов в Штатах. Однако, в конце прошлого года, в свете повышения интереса к металлической музыке с подачи Def Leppard и Quite Riot, этому хард роковому тевтонскому квинтету наконец-то удалось выбить этот неуловимый контракт на запись и обрушить свое убийственное металлическое звучание на американскую публику.
«Мы давно хотели подписать американский контракт», объясняет гитарист Вольф Хофман. «Мы были счастливы наконец-то выпустить нашу музыку в Америке, но не это было для нас главной проблемой. Accept достаточно успешная команда в Европе, и мы активно работали на этом рынке. Мы понимали, что для того, чтобы добиться успеха в Америке, необходимо провести многомесячное турне, и такая перспектива нас несколько смущала. Продолжая оставаться крайне преданными нашим поклонникам в Европе, нам бы не хотелось бросать их на произвол судьбы ради 9-ти месячного американского турне. Это было бы не честно».
Не смотря на скорее уклончивую позицию Хофмана в отношении американского рок рынка, два альбома группы выпущенные в Америке – Restless And Wild и Balls To The Wall – делающие Accept имя великолепных металлистов, их успех в Штатах кажется фактически неизбежным. В то время как две американские пластинки были выпущены в трехмесячный срок, на самом деле, диск Restless And Wild, вышел больше года тому назад. Хофман, на пару со вторым гитаристом Германом Франком, вокалистом Удо Диркшнайдером, басистом Питером Балтесом и барабанщиком Штефаном Кауфманом рады тому факту, что американская фирма грамзаписи решила знакомить слушателей с Accept через альбом Restless And Wild.
«Это классная пластинка», говорит Хофман. «Было бы обидно, если наши первые альбомы так никогда и не выйдут в Америке. Нам всем очень нравится наша последняя работа Balls To The Wall, но Restless And Wild очень помог упрочить наше положение во всем мире, и остается надеяться, что в Штатах этот альбом станет не менее популярным».
Не смотря на то, что Accept можно назвать новичками на американской рок сцене, их история началась почти десятилетие тому назад, когда первая инкарнация группы выступала по немецким клубам. После многочисленных изменений состава, команда подписала свой первый европейский контракт с крохотной фирмой грамзаписи Metronome Records, германским лейблом сделавшим себе имя выпустив дебютный диск Scorpions Lonesome Crow. Мощное звучание Accept вскоре принесло им популярность в большей части континентальной Европы, что дало группе возможность впервые отправиться с концертами в Англию, где они гастролировали, играя на разогреве у Judas Priest. Хофман вспоминает, что первое знакомство команды с Англией было явно обломным.
«На том турне мы выступали без какой бы то ни было рекламы – нас попросту никто не знал. Все финансовые расходы полностью легли на наши плечи, теперь на такое мы не в жизнь не подпишемся. Но поехать в подобное турне стоило, мы многому научились, к тому же мы поняли, что созрели для более грандиозных свершений и достойны лучшего менеджмента».      
Когда в начале 80-х группа продолжала укреплять свои позиции, продолжающиеся смены состава начали терзать музыкальное сердце коллектива. Первый гитарист Йорг Фишер, чьи гитарные дуэли с Хофманом являлись самым ярким моментом сценического шоу Accept, при не выясненных обстоятельствах был уволен. Затем миниатюрный вокалист Диркшнайдер начал мутить воду, заявляя о своих планах уйти из группы. После нескольких деловых встреч, в результате которых наняли Франка и сбили спесь Удо, музыканты Accept осознали, что они зашли слишком далеко в деле саморазрушения.
«Йорг был уволен перед самым началом записи Restless And Wild», говорит Хофман. «На самом деле мы записали этот альбом всего с одним гитаристом, даже не смотря на то, что имя Германа стоит на американской версии пластинки. Мы торопились завершить работу над этим диском, поэтому было некогда искать замену. Герман пришел именно в тот момент, когда мы дописывали пластинку. Он поехал с нами в турне и у нас сложились очень крепкие отношения. И это заметно на песнях Balls To The Wall – он сыграл крайне важную роль на этом альбоме. В данный момент Accept очень сильная команда; все музыканты довольны звучанием нашей группы и общим развитием. Следующий этап – приехать в Америку и продемонстрировать нашим фанатам на что же мы способны».

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 26.02.09